c031波叔一波中特
注冊
閩南網 > 閩南文化 > 閩南語 > 閩南語學習 > 正文

閩南語日常生活對話常用語有哪些?學習教翻譯對照

來源:今日泉州網 2017-05-26 11:25 http://www.doyrm.tw/ 海峽都市報電子版

閩南話學習課程
閩南話普通話
你好!您好!
敖早!早上好!
食未?吃了嗎?
食甚物?吃了什么?
看著你真歡喜。見到你真高興。
是!是的。
歹勢!對不起,難為情。
多謝!多謝!
汝遮早要去倒落?您這么早要去哪兒?
我要去中山公園。我要上中山公園。
要去中山公園么代?上中山公園干嘛?
要去行行的。去走走。
再會!再見!
請留步!請留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1他、她、它
恁 lin3你們
阮 gun3我們
in1他們
逐個 tak8 e2大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6父親
老母 lau6 bu3母親
厝里 tshu5 lai6妻子
行好 kia3 ho3好走
怎樣 tsai3 iu6怎么樣
歹 bue6 phai3不錯

閩南語學習教程:

1、閩南人見面時,多用“(你)食未”或“敖早”做問候語。在三餐前后不久的時間里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小時,或者三餐后的二三小時后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手間等地方見面時,也不宜用這樣的問候語。“早”相當“早安”,當然可做清晨見面時的問候語。此外,在早集會等場合,也可用此問候語。早期也有人見面時,用“平安”做問候語。它不受時間、地點的限制。“平安”相當“您好”,宜予推廣。

2、辭別時,除用“再會”外,還用英語詞bye-bye[bai1bai1]。“勻仔行”指“慢走”,但也經常用“行好”[kia2 ho3],相當“好走”或“走好”。

相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 泉州制桿秤手藝人蘇梅琴:望公平標尺代代傳
  • 泉州白塔巷里“白塔膏” 老字號傳兩百年
  • 女生節是幾月幾號 三七女生節起源于什么時
  • 新聞推薦
    呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽 賴小民案細節:家里兩億現金一分不敢花 攜號轉網來了 11月底前全國提供服務 明年國慶中秋是同一天 有沒有6倍工資? 農村微腐敗不鮮見 把權力裝進“籠子”
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    泉州公交讓城市生活更美好
    泉州公交讓城市生活更美好
    2019泉州智慧城市高峰論壇
    2019泉州智慧城市高峰論壇
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    弦歌不輟 步履鏗鏘——慶祝中華人民共和國
    2019年泉州兩會專題
     
    48小時點擊排行榜
    NBA著名球星科比去世真的嗎今年幾歲 科比 2020年春節假期放假具體安排最新消息:假 科比意外墜機去世是什么情況 科比死亡具 2020年春節多放3天什么時候開始上班 各地 科比·布萊恩特個人資料哪一年退役 科比 周躍龍0-9遭羅伯遜橫掃 羅伯遜收獲個人第 科比意外去世空難細節墜機可能原因 科比 科比和13歲女兒Gigi去世 直升機上有5人無
    c031波叔一波中特 滚球平台app 踢球者足球即时指数世界杯 比外卖赚钱的兼职 江西快三走势图表势 晓游棋牌充值中心 舟山体彩飞鱼下载 欢乐升级怎么加好友 比分网球探 14场胜负 91街机捕鱼平台