c031波叔一波中特
注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 http://www.doyrm.tw/ 海峡?#38469;?#25253;电子版

闽南话学习课程
闽南话普通话
你好!您好!
敖早!早上好!
食未?吃了吗?
食甚物?吃了什么?
看着你真欢喜。见到你真高兴。
是!是的。
歹势!对不起,难为情。
多谢!多谢!
汝遮早要去倒落?您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。我要上中山公园。
要去中山公园么代?上中山公园干嘛?
要去行行的。去走走。
再会!再见!
请留步!请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1他、她、它
恁 lin3你们
阮 gun3我们
in1他们
逐个 tak8 e2大家
食 tsiah8
?#20064;?lau6 pe6父亲
老母 lau6 bu3母亲
厝里 tshu5 lai6妻子
行好 kia3 ho3好走
怎样 tsai3 iu6怎么样
歹 bue6 phai3不错

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点?#21335;?#21046;。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀?#34892;?rdquo;指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
什么是浮粿?闽南美食浮果要如何制作?(?#36857;? />
    <p><a href=什么是浮粿?闽南美食浮果要如何制作?(图2014-07-25

  • 泉州制?#39034;?#25163;艺人苏?#38750;伲和?#20844;平标尺代代传
  • 泉州白塔巷里“白塔膏” 老字号传两百年
  • 女生节是几?#24405;?#21495; 三七女生节起源于什么时
  • 新闻推荐
    @所有人:中国今年要干这80件大事 GDP万亿俱乐部扩至16个 下一个会是谁? 多?#35838;?#26149;节前扎堆送福利 事关你我生活 93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查:曾被曝出轨代购
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦?#24179;?#20027;演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上?#24120;? src= 刘亦?#24179;?#20027;演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上?#24120;?/a>
    精彩视频
    2019石狮国际时?#29240;?#33853;幕
    2019石狮国际时?#29240;?#33853;幕
    2019石狮海丝海博会开幕 48个海丝沿线国家及地区参展
    2019石狮海丝海博会开幕 48个海丝沿线国家及地区参展
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜?#26790;?#33616;
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜?#26790;?#33616;碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许?#25346;猓?#32422;上?#30528;?#22909;?#23721;?/p>

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    感谢他把我当成?#24213;用?#22825;都哄我上当一次谁 被美法院裁定非法竞争 高通将上诉股价下 工信部治理骚扰电话 9家企业“95”短号码 破冰行动林胜武为什么逃出塔寨村 林灿追 2019相信音乐校园音乐节湛江站?#23637;?丁当 沙漠五子d5组合新歌《战场》上线 歌词含 福布斯2019全球世界?#25918;?#20215;值100强榜单 百 《我们都要好好的》原声带ost插曲歌单 16
    c031波叔一波中特